girniy.ru 1 2 3 4
German Film Service + Marketing GmbH


при поддержке Министерства культуры РФ,

Посольства Федеративной Республики Германии в Москве

и Кинотеатр «35ММ»


представляют


Пятый Фестиваль Немецкого кино

6 - 10 декабря

Большой зал «35ММ»

(Покровка, 47, м. Курская, Красные ворота)


ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:


Круче не бывает/Knallhart

Каспийская невеста/Caspian Bride (к/м)

Поцелуйчик/KussKuss – Dein Glück gehört mir!

Мистер Шварц, мистер Хацен и мистер Хорлокер/Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker(к/м)

Идеен/Eden

XX/7 Агент/Das Leben der Anderen

Next Generation

Семена сомнений/Folgeschäden (ТВ-фильм)

Неизвестный солдат/Der unbekannte Soldat (док. фильм)

Лето на балконе/Sommer vorm Balkon

Белая масаи/Die weisse Massai

Лето 2004/Sommer '04 an der Schlei

Визг/Quietsch (к/м)

Призрак в законе/Hui Buhdas Schlossgespennst (фильм для семейного просмотра)

Скелет в шкафу/Jeder schweigt von etwas anderem (док. фильм)

Зимнее путешествие/Winterreise

Хадак/Khadak


Кадры из фильмов полиграфического качества можно найти на

ftp://fest:atcn@82.138.32.75


Получить более подробную информацию можно

в кинотеатре «35 ММ» по телефону 780 91 42:
      • Анна Зимина, zima@coolconnections.ru


      • Альбина Прейс albina@coolconnections.ru



РАСПИСАНИЕ


6 декабря (среда)

19.30 Круче не бывает (Knallhart)

Открытие фестиваля (вход по пригласительным)


7 декабря (четверг)

19.00 Круче не бывает (Knallhart)

21.00 Каспийская невеста (Caspian Bride; 9 мин.)

Поцелуйчик (KussKussDein Glück gehört mir!)


8 декабря (пятница)

19.00 Мистер Шварц, мистер Хацен и мистер Хорлокер

(Mr. Schwartz, Mr. Hazen & Mr. Horlocker; 7, 28 мин.)

Иден (Eden)

21.00 XX/7 Агент (Das Leben der Anderen)

24.00 Next Generation


9 декабря (суббота)

15.00 Семена сомнений (Folgeschäden) ТВ

17.00 Неизвестный солдат (Der unbekannte Soldat) (док. фильм)

19.00 Лето на балконе (Sommer vorm Balkon)

21.00 Лето 2004 (Sommer '04 an der Schlei)

23.00 Белая масаи (Die weisse Massai)


10 декабря (воскресение)

15.00 Визг (Quietsch; 7 мин.)

Призрак в законе (Hui Buh das Schlossgespennst) (фильм для семейного просмотра)

17.00 Скелет в шкафу (Jeder schweigt von etwas anderem) (док. фильм)

19.00 Зимнее путешествие (Winterreise)


21.00 Хадак (Khadak)

23.00 Next Generation


Стоимость билетов:

ТВ-фильм, документальный и для семейного просмотра

100 рублей, 2-м студентам при наличии двух студенческих билетов 140 рублей

Художественные фильмы

200 рублей, 2-м студентам при наличии двух студенческих билетов 300 рублей


Круче не бывает (Knallhart)

Драма, 2006, 98 мин.


Пятнадцатилетний Михаэль Полишка попадает в городской мир сложного этнического квартала, далекого от привычных для мальчика шикарных пригородов. Из-за избиений и вымогательств со стороны шайки дерзких хулиганов, Михаэль чувствует себя несчастным в школе. Жизнь дома – не намного лучше, так как ему приходится терпеть тех парней, которых принимает у себя его симпатичная молодая мама в своем отчаянном поиске нового мужчины. Жизнь Михаэля кардинально меняется, когда главарь городского преступного мира Хамал берет его под свое крыло. Благодаря своему честному лицу Михаэль становится идеальным кандидатом для поставок наркотиков местным дилерам. Подросток справляется с этими опасными поручениями, как профи. Михаэль доказывает, что он не робкого десятка, но в конце концов обнаруживает, что перестал понимать самого себя.

Детлев Бук родился в городке Бад Зегеберг в 1962 году, вырос на ферме своих родителей в Шлезвиг-Гольштейне. С 1985 по 1989 гг. учился в Немецкой академии кино и телевидения в Берлине. Во время учебы снял ряд короткометражных фильмов, в том числе Normal Bitte (1986), Eine Rolle Duschen (1987) и Was drin ist (1988), а в 1989 – свой выпускной 55-минутный фильм Hopnick. В числе его полнометражных фильмов: Erst die Arbeit und dann (1984), Karniggels (1991), Wir können auch anders (1993), Männerpension (1996), Liebe Deine Nächste! (1998), Liebesluder (2001) и Knallhart (2006). Кроме того, он выступил в качестве актера в нескольких собственных фильмах, а также в работах других режиссеров – таких как Леандер Хаусманн, Макс Фербербек и Бернд Айхингер.



Режиссер Детлев Бук

Сценарий Зоран Дрвенкар, Грегор Тесснов

Оператор Коля Брандт

Монтаж Дирк Грау

Художник-постановщик Удо Крамер

Продюсер Клаус Бойе

Производство компании Boje Buck/Berlin, совместно с WDR/Cologne, ARTE/Strasbourg

В ролях: Дэвид Кросс, Дженни Элверс-Эльбертцхаген, Эрхан Эмре, Инанк Октай Оздемир, Кида Ходр Рамадан, Арнел Таци, Кай Михаэль Мюллер, Ханс Лëв

Участие в фестивалях: Берлин 2006 (Panorama), Шанхай 2006, Карловы Вары 2006, Европейский кинофестиваль Palic 2006, Варшава 2006, Гент 2006.

Награды: приз FIPRESCI, приз Label Europa Cinemas Berlin 2006, призы German Films 2006 (серебро – лучший фильм, лучшее редактирование, лучшая музыка), приз Palic Tower за уникальный художественный подход 2006.


XX/7 Агент (Das Leben der Anderen)

Драма, 2005, 137 мин.


Восточный Берлин, ноябрь 1984 года. За пять лет до своего низвержения восточногерманское правительство обеспечивает свои притязания на власть беспощадной системой контроля и сыска. Преданный партиец капитан Герд Вислер надеется подняться по служебной лестнице, выполняя работу по сбору улик против драматурга Георга Дреймана и его подруги – знаменитой театральной актрисы Кристы-Марии Зиланд. Ведь операцию поддерживают высшие политические круги! Однако он не ожидал, что погружение в мир объекта наблюдения меняет и самого сыскного агента. Погружение в жизнь других – в любовь, литературу, свободу мысли и слова – приводит Вислера к острому осознанию скудости его собственного существования и открывает ему совершенно новый образ жизни, противостоять которому становится все сложнее. Но когда система уже запущена, она не может быть остановлена. Опасная игра началась…

История из самого сердца восточногерманского режима – "XX/7 Агент" – чрезвычайно захватывающий триллер и трогательная история любви в исполнении нескольких всемирно известных немецких актеров.



Флориан Хенкель фон Доннерсмарк родился в Кельне в 1973 г., рос в Нью-Йорке, Берлине, Франкфурте и Брюсселе. После изучения русского языка в Ленинграде (теперь Санкт-Петербург) изучал политическую науку, философию и экономику в Оксфордском университете.

В 1996 г. закончил курс практического изучения режиссуры с Ричардом Эттенбороу (работал на фильме "В любви и на войне"), а затем изучал режиссуру в Академии телевидения и кино в Мюнхене. В числе его фильмов – короткометражки: Mitternacht (1996), Das Datum (1997), Dobermann (1999), Der Templer (2001), What the Witness Saw (2002) и его полнометражный дебют Das Leben der Anderen (2005).

Режиссер/сценарий Флориан Хенкель фон Доннерсмарк

Оператор Хаген Богдански

Монтаж Патриции Роммель

Музыка Габриэль Яред, Штефан Муша

Художник-постановщик Сильке Бур

Продюсеры Кирин Берг, Макс Видеманн

Производство компании Wiedemann & Berg Film/Munich, совместно с BR/Munich, ARTE/Strasbourg, Creado Film/Constance

В ролях Мартина Гедек, Ульрих Мюле, Зебастиан Кох, Ульрих Тукур

Участие в фестивалях: Локарно 2006 (показ на Piazza Grande), Торонто 2006 (спецпоказ), Хаугезунде 2006, Теллурайд 2006, Гдыня 2006, Хельсинки 2006, Рио 2006, Копенгаген 2006 (в конкурсе), Афины 2006, Варшава 2006, Пусан 2006, Загреб 2006 (в конкурсе), Лондон 2006, AFI –Лос-Анджелес 2006, Cinemania – София 2006, Black Nights – Таллинн 2006, Pantalla Pinamar –Аргентина 2006.

Награды: призы Bavarian Film 2005 (лучший актер: Ульрих Мюле; лучший дебютант – режиссура и сценарий: Флориан Хенкель фон Доннерсмарк; приз VGF: Wiedemann & Berg), призы German Films 2006 (золото – лучший фильм, лучший актер, лучший актер второго плана, лучший режиссер, лучшая кинематография, лучшая художественная постановка, лучший сценарий), зрительский приз Локарно 2006.



ЛЕТО НА БАЛКОНЕ (Sommer vorm Balkon)

Трагикомедия, 2005, 107 мин.


Жаркое лето. У Ника есть балкон, у Катрин есть сын, Рональд водит грузовик, Тина работает официанткой, Оскар и Хелене – старые и одинокие. В начале, середине или конце своей жизни все они задают один и тот же вопрос: может ли любовь длиться вечно? Или это – просто временное помрачение рассудка?

Лето на балконе – это история двух подруг, которые со своего балкона – между небом и землей – всматриваются в бурное и сложное мироздание, где подходящие мужчины слишком часто не оправдывают надежд, а для того, чтобы иметь успех, даже красивой женщине надо быть сильной.

Очаровательная комедия, полная человеческого тепла, искренности и восхитительного юмора – это фильм о жизни.


Андреас Дрезен родился в 1963 г. Начал снимать любительские фильмы в 1979 г. С 1984 по 1985 гг. работал звукооператором в театре г. Шверин, а затем учился в студиях DEFA, работая в качестве помощника режиссера с Гюнтером Райшем. Потом изучал режиссуру в Академии кино и телевидения "Конрад Вольф" в Потсдаме. С 1992 г. работал сценаристом и режиссером для телевидения, кино и театра. В числе его избранных фильмов, завоевавших награды: Stilles Land (1992, Приз немецких критиков), Nachtgestalten (1998, Серебряный медведь в Берлине лучшему актеру, Приз немецких критиков, Серебряный приз German Film), Die Polizistin (2000, Золотой приз Grimme), Halbe Treppe (2001, Серебряный медведь в Берлине лучшему режиссеру, Приз немецких критиков, Серебряный приз German Film), Herr Wichmann von der CDU (2003), Willenbrock (2004) и Sommer vorm Balkon (2005).


Режиссер Андреас Дрезен

Сценарий Вольфганг Кольхаазе


Оператор Андреас Хëфер

Монтаж Йорг Хаушильд

Музыка ПаскалЬ Комелад

Художник-постановщик Наталья Майер, Сюзанне Хопф

Продюсеры Петер Роммель, Штефан Арндт

Производство компании Peter Rommel Productions/Berlin, совместно с X Filme Creative Pool/Berlin

В ролях: Надя Уль, Инка Фридрих, Андреас Шмидт, Штефани Шëнфельд

Участие в фестивалях: Торонто 2005, Сан-Себастьян 2005 (в конкурсе), Чикаго 2005, Хоф 2005, Готеборг 2006, Шанхай 2006, фестиваль do Rio 2006.

Награды: Серебряная раковина за лучший сценарий – Сан-Себастьян 2005, Серебряный Хуго лучшей актрисе – Чикаго 2005, приз Bavarian Film 2005 (лучшая режиссура).


ЗИМНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ (Winterreise)

Драма, 2005, 95 мин.


Франц Бреннингер (60 лет) достиг в жизни успеха. У него свой бизнес по торговле металлоизделиями, он живет в красивом доме вместе со своей женой Мартой (60 лет), имеет двух взрослых детей. Но будучи импульсивным по характеру, Бреннингер всех раздражает: слишком громко поет во время службы в церкви, посещает бордель, пренебрегает своей больной и беспомощной женой, транжирит деньги, несмотря на скорое банкротство своей компании. По словам врачей, Бреннингер страдает маниакальной депрессией. По словам Бреннингера, все врачи – кретины.

Его вовлекают в аферу с Кенией. Корреспонденцию из Африки переводит Лейла (18 лет). Бреннингер переводит свои последние деньги на счет в Африканском банке вместо того, чтобы потратить их на глазную операцию для свой жены. Через некоторое время он осознает, что все это дело – обман, и деньги потеряны. Немецкая полиция бессильна.

Полные решимости вернуть деньги, он и его переводчица Лейла едут в Найроби. В ярком и колоритном мире Восточной Африки мы неожиданно находим совершенно другого, обворожительного Бреннингера. Когда он, полный вдохновения, играет и поет "Зимнее путешествие" Шуберта, мы понимаем, что на самом деле Бреннингер всегда хотел стать певцом. Тайная мечта его жизни так и не осуществилась. Но Бреннингеру теперь уже нечего терять. Очевидно, он уже не уедет из Африки. Его единственная цель – чтобы дома позаботились о его семье. Вместе с Лейлой он отправляется в свое последнее путешествие, из которого никогда не вернется.



Ханс Штайнбихлер родился в 1969 г. в г. Золотурн (Швейцария). Изучал юриспруденцию в Пассау и кино в Академии телевидения и кино в Мюнхене. Среди его фильмов: Abstieg (короткометражный, 1996), Mono (короткометражный, 1998), Verspiegelte Zeit - Erinnerungen von Angelika Schrobsdorff (документальный, 1999), Die Germaniker - Römisch-Deutsch Karrieren (документальный, 2000), Hierankl (2003), Der Moralist - Vittorio Hösle entdeckt Amerika (документальный, 2003), Inseln im Chiemsee (документальный, 2003) и Winterreise (2005).


Режиссер Ханс Штайнбихлер

Сценарий Мартин Раухаус



следующая страница >>