girniy.ru 1 ... 32 33 34 35
«Баланың ерлігі» - Д.Лондонның «Эскимос Киш» деген әңгімесінің аудармасы. Мұқабасында: «Эскимос елінің тұрмысынан алынып жазылған әңгіме. Аударған: Абайдың Тұрағұлы. Кеңес Одағындағы елдердің кіндік баспасы. Мәскеу — 1928 жыл»- деп жазылған. Бұл кітапша «Киш туралы аңыз» деген атпен 1936 жылы Алматыда басылып шыққаны жайында мәлімет бар. Бірақ ол басылым әзіртабылған жоқ. Қ.Мұхамедхановтың алғысөзімен «Абай» журналының 1996 жылғы №3 санында жарияланған. Араб әрпінен түсірген Ғ.Сапаев.


«Антек қыран», Прусұлы Болеславтан» - шығармаларын поляк және орыс тілінде жазған Болеслав Прустің (шын аты-жөні — Александр Гловацкий) әңгімесі. Жоғарыда аталған жинаққа енген. Қ.Мұхамедхановтың алғысөзімен «Абай» журналының 1996 жылғы №3 санында жарияланған. Араб әрпінен түсірген Ғ. Сапаев. Бұдан басқа Тұрағұл Максим Горькийдің «Челкаш» әңгімесін аударған. Ол 1925 жылы «Таң» журналында басылды.

Қорғансыздар” (Әуезұлының „Бәйбіше-Тоқалына” тексеру) -– автордыњ өзі басқарма мүшесі яғни шығарушысы болған “Сана» журналының 1924 жылғы №2-3 сандарында басылған. Мақаланың соңында:«Егер «Бәйбіше-токалдың» идеясы, әсердің түрі осы айтылғандай деп танысақ, тексерушінің ендігі міндеті: жазушының ол мақсатын қандай дәрежеде орындай алғанын, пьесаның көріністерін, байланыстарын сол мақсатына үйлестіре алған, үйлестіре алмағанын қарастыру болмақ. Енді соны орындауға көшеміз. Даниял. (Аяғы бар)», — деп көрсетілген. Журналдың жабылуына байланысты мақаланың соңы басылмай қалды. Қолжазбасы сақталды ма, жоқ па, әзірге белгісіз. Т.Жұртбайдың алғысөзімен 1986 жылы “Қазақ әдебиеті” газетінде, сондай-ақ “Абай”журналының 1993 жылғы №6 санында жарияланды.

Үлкен бақшашының өмірі” - А.П. Чеховтің әңгімесі. 1926 жылы Мәскеудегі Кеңес Одағындағы елдердің кіндік баспасынан 3.000 данамен басылып шыққан. Қ.Мұхамедхановтың алғысөзімен “Абай” журналының 1996 жылғы №4 санында жарияланды. Араб әрпінен түсірген Ғ.Сапаев. Сонымен қатар Г.И.Серебрякованың «Маркстың жас шағы», поляк-орыс жазушысы Бруно Ясенскийдің “Терісін ауыстырған адам” (“Человек меняет кожу”) атты романдары 1935 жылы Д.Ысқақовтың тәржімасымен қазақша басылып шыққаны туралы «Әдеби өмір шежіресінде» («Қазақ Совет әдебиетінің тарихы». Бірінші кітап, 1967) атап көрсетілген. Бірақ бұл екі аударма кітап әзірше табылмай отыр.

Төрт күн” - орыс жазушысы В.М.Гаршиннің «Четыре дня» деген әңгімесінің аудармасы. 1926 жылы Мәскеудегі Қазақстан мемлекет баспасының Күншығыс бөлімі 3.000 данамен басып шығарған. Қ.Мұхамедхановтың алғысөзімен “Абай” журналының 1996 жылғы № 4 санында жарияланған. Араб әрпінен түсірген Ғ.Сапаев.


Хайреддин Болғамбаевтің мақалалары - Гүлнар Хайреддинқызы Болғамбаеваның Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінің жанындағы «Отырар кітапханасы» ғылыми орталығына архивтанушы-тарихшы А.Ижановтың жинақтауымен тапсырған қолжазба бойынша дайындалып, іріктелді. Сол қордан алып баспаға ұсынылған, Г.Болғамбаева мен филология ғылымдарының докторы, профессор Д.Қамзабекұлының құрастыруымен «Хайреддин Болғамбаев шығармалары. Тағлымы» (Астана, 2005) атты демеулік жарияланыммен салыстырылды.

«Жер жалдау» - «Қазақ» газетінің 1914 жылғы 8 қазандағы санында жарық көрді. Соңына «Бортаң» деп қол қойған.

«Әдеби борышымыз» - «Қазақ» газетінің 1915 жылғы 21 қыркүйектегі санында жарияланған.

«Исмағилбек Гаспиринскийдің жылы» - «Қазақ» газетінің 1915 жылғы 13 қыркүйектегі санында жарияланды.

«Телеграм» - «Қазақ» газетінің 1917 жылғы 24 наурыздағы санында жарияланған.

«Алаш азаматына» - «Қазақ» газетінің 1917 жылғы 17 шілде күнгі санында жарияланған.

«Түркістан өлкесі» - «Сарыарқа» газетінің 1917 жылғы 29 шілде күнгі санында жарияланған.

«Қожамқұл мектебінде» - «Қазақ» газетінің 1917 жылғы №254 санында «Келден» деген бүркеншік атпен басылған.

«Иман күші» - «Бірлік туы» газетінің 1917 жылғы 20 тамыздағы санында жарияланды.

«Телеграмм. Түркістан автономиясы» - «Қазақ» газетінің 1917 жылғы 18 желтоқсандағы санында жарияланды.

«Қоқанд сьезі һам қазақ-қырғыз» - «Қазақ» газетінің 1917 жылғы 31 желтоқсан күнгі санында жарияланды.

«Алаш автономиясы» - «Бірлік туы» газетінің 1918 жылғы 7 наурыздағы санында жарияланған.

«Тұла бойлары қан сасыған» - «Бірлік туы» газетінің 1918 жылғы 15 наурыздағы санында басылған.

«Елдің жайы» - «Бірлік туы» газетінің 1918 жылңы 15 наурыздағы санында басылған.


«Өзгерістің бір тәулігі» - «Бірлік туы» газетінің 1918 жылғы 30 наурыздағы санында басылған.

«Ташкент. 18 (5-ші) апрел» - «Бірлік туы» газетінің 1918 жылғы 18 көкектегі санында басылған.

«Феурал өзгерісі» - «Ұшқын» газетінің 1920 жылғы 9 наурыздағы санында басылған.

«Совет хүкіметі һам Күншығыс (ІІ)» - «Ұшқын» газетінің 1920 жылғы 9 наурыздағы санында басылған.

«Совет хүкіметі һам Күншығыс (ІІІ )» «Ұшқын» газетінің 1918 жылғы 16 наурыздағы санында басылған.

«Түркістан коммунистерінің конференциясы» - «Ұшқын» газетінің 1920 жылғы 27 наурыздағы санында басылған. «Кәртай» деп қол қойған.


МАЗМҰНЫ


Т. Жұртбай. Талант талқысы (Алғысөз)............................................

Бірінші бөлім:

«Алқа» ..........................................................................................

«Ақ жол» - газеті туралы» .........................................................

Жүсіпбек Аймауытов.

Әдебиет мәселесі (Талқыға)................................................

Көркем әдебиетті саралау..........................................................

Өз жайымнан мағлұмат....................................................

Абдолла Байтасов, Даниал Ысқақов

Көркем әдебиет туралы........................................................

Әмина Мамыт келіні

Көркем әдебиет туралы

Ыдырыс Мұстамбаев

Көркем әдебиет туралы

Сәбит Мұқанұлы

Әркім өзінше ойлайды........................................

Ыдырыс Мұстамбаев

Біздің таластарымыз ....................................................

Ілияс Қабылов

Қазақ ақыны Абайдың философиясы және оның сыны..............

Ыдырыс Мұстамбаев

Ақын Абай және оның философиясы ....................................

Роковое преступление.........................................

Джумабаев и «Девяносто» (В порядке постановки вопроса)

Смағұл Сәдуақасов

ЖОО-ның Қазақстан үшін маңызы........................................

Киргизская лите­ратура.......................................................

Предисловие к книге «Молодой Казахстан»........................

Мұхтар Әуезов

Өз жайымнан мағлұмат...............................................

Алашорданың басты екі адамы (Әуезұлы Мұхтардың хаты) .........

Заявление Ауэзова..............................................................

В борьбе с голодом ....................................................

Әлімхан Ермеков

Ермекұлы Әлімханның хаты ..............................................

Заявление Ермекова .............................................................

Докладная записка ..........................................................................

Екінші бөлім:

Ахмет Байтұрсынов

Жазығым не?...............................................................

Мәннан Тұрғамбаев

Ұлтшылдық ................................................................

Қазақ тілін іске асыру.....................................................

Турағұл Құнанбаев

Мен өмірге жерікпін......................................................

Ортақшыл Мария ..........................................................

Баланың ерлігі .................................................................

Антек қыран Прусұлы Болеславтан) ............................................................

Даниал Ысқақов

Қорғансыздар........................................................................


Үлкен бақшашының өмірі...............................................................................

Төрт күн .............................................................................................................

Хайреддин Болғамбаев

Жер жалдау .......................................................................................................

Әдеби борышымыз............................................................................................

Исмағилбек Гаспиринскийдің жылы...............................................................

Телеграм». «Алаш азаматына...........................................................................

Түркістан өлкесі ................................................................................................

Иман күші ..........................................................................................................

Телеграмм. Түркістан автономиясы ...............................................................

Қоқанд сьезі һам қазақ-қырғыз........................................................................

Алаш автономиясы ...........................................................................................

Тұла бойлары қан сасыған................................................................................

Елдің жайы ........................................................................................................

Өзгерістің бір тәулігі ........................................................................................

Ташкент. 18 (5-ші) апрел .................................................................................

Феурал өзгерісі .................................................................................................


Совет хүкіметі һам Күншығыс (ІІ)..................................................................

Совет хүкіметі һам Күншығыс (ІІІ ..............................................................

Түркістан коммунистерінің конференциясы.................................................



1


1 Бұл перевод Лермонтовтың Байроннан алған өлеңінің басы ғана.

1 Бұл баяндаманың стенографиялық жазбасын стильдік тұрғыда түзетіп, сәл-пәл қысқарттым. С.С.



<< предыдущая страница